No one is going to live forever, not even on Mars. Therefore, going to Mars, without a solid plan for disposing of the dead, will evolve to a macabre affair.
There are a few possibilities: